Are there any types of files that I can’t store in SharePoint Online?

There are a few types of files that you will not be able to store in SharePoint Online.  Microsoft provides that list, including a description of the file type, here.

You can find Microsoft’s complete list of SharePoint Online’s software boundaries and limits here.