My company recently migrated to Exchange Online. Is there a way to set up our copier to be able to scan to our email?

Exchange Online does allow you to set up a multi-function device to send email.  How you set it up however, is going to depend on your device and environment.  Microsoft has a great article that walks you through the options, when to use each, and how to get them set up.